Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dominate (verb)

  • 1 dominate

    dominate ['dɒmɪneɪt]
    (a) (person, a people) dominer (sur);
    to dominate a match/game (of player, team) dominer un match/un jeu;
    to be dominated by sb être dominé par qn;
    the wedding dominated his thoughts to the exclusion of everything else le mariage prédominait sur toute autre chose dans ses pensées
    (b) (of mountain etc → landscape) dominer;
    the fortress dominates the town la forteresse domine ou commande la ville
    dominer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dominate

  • 2 dominate

    dominate [ˈdɒmɪneɪt]
    * * *
    ['dɒmɪneɪt] 1.
    transitive verb dominer [person, region, town]; dominer dans [industry, market]

    an area dominated by factories/shops — une zone très industrielle/commerçante

    2.
    intransitive verb [person] dominer; [issue, question] prédominer

    English-French dictionary > dominate

  • 3 dominate

    verb
    1) господствовать; властвовать
    2) доминировать, преобладать
    3) возвышаться (над чем-л.)
    4) иметь влияние (на кого-л.)
    5) сдерживать, подавлять; овладевать; to dominate one's emotions владеть своими чувствами
    6) занимать, всецело поглощать
    * * *
    (v) доминировать
    * * *
    преобладать, господствовать
    * * *
    ['domi·nate || 'dɑmɪneɪt /'dɒm] v. господствовать, властвовать, главенствовать; доминировать, преобладать; иметь влияние; подавлять, овладевать, возвышаться
    * * *
    властвовать
    возвышаться
    господствовать
    доминировать
    занимать
    овладевать
    поглощать
    подавлять
    преобладать
    сдерживать
    * * *
    1) господствовать; властвовать ( over) 2) доминировать 3) возвышаться, господствовать над чем-л.

    Новый англо-русский словарь > dominate

  • 4 dominate

    verb transitive
    തലഉയര്‍ത്തി നില്‍ക്കുക, ഭരിക്കുക, അധികാരം ചെലുത്തുക, അടിമപ്പെടുത്തുക, പരിപാലിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > dominate

  • 5 dominate

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1)

    dominate over somebody/something — jemanden/etwas beherrschen

    2) (be the most influential) dominieren
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) beherrschen
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominieren
    * * *
    domi·nate
    [ˈdɒmɪneɪt, AM ˈdɑ:mə-]
    I. vt
    1. (have control)
    to \dominate sb/sth jdn/etw beherrschen [o dominieren]
    they \dominated the rest of the match sie gingen für den Rest des Spieles in Führung
    to be \dominated by ambition vom Ehrgeiz beherrscht sein
    to be \dominated by envy/greed von Neid/Gier erfüllt sein
    to be \dominated by fear voller Angst sein
    to \dominate sb's thoughts jds Denken beherrschen
    2. (be the biggest, etc.)
    to \dominate sth etw beherrschen fig
    the group \dominated the pop charts die Gruppe führte die Hitlisten an
    to \dominate sb jdn dominieren pej
    II. vi dominieren
    to \dominate over sb/sth über jdn/etw herrschen, jdn/etw beherrschen
    * * *
    ['dɒmIneɪt]
    1. vi
    dominieren
    2. vt
    beherrschen; (colour, feature) beherrschen, dominieren; (species, gene) dominieren
    * * *
    dominate [ˈdɒmıneıt; US ˈdɑmə-]
    A v/t beherrschen (auch fig):
    a) herrschen über (akk)
    b) emporragen über (akk)
    c) dominieren oder (vor)herrschen in (dat)
    B v/i dominieren, (vor)herrschen:
    dominate over herrschen über (akk)
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1)

    dominate over somebody/something — jemanden/etwas beherrschen

    * * *
    v.
    dominieren v.
    herrschen v.

    English-german dictionary > dominate

  • 6 dominate

    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominar
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominar
    dominate vb dominar
    tr['dɒmɪneɪt]
    1 dominar
    1 (have control) dominar; (predominate) predominar
    dominate ['dɑmə.neɪt] v, - nated ; - nating : dominar
    v.
    amaestrar v.
    dominar v.
    escudillar v.
    imponer v.
    presidir v.
    'dɑːməneɪt, 'dɒmɪneɪt
    1.

    2.
    vi
    a) ( have control) dominar
    ['dɒmɪneɪt]
    VT VI dominar
    * * *
    ['dɑːməneɪt, 'dɒmɪneɪt]
    1.

    2.
    vi
    a) ( have control) dominar

    English-spanish dictionary > dominate

  • 7 dominate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dominated
    [Swahili Word] -amuliwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Word] amua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dominate
    [Swahili Word] -talmaleki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dominate
    [Swahili Word] -tamalaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dominate
    [Swahili Word] -tawala
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] msichana huyu ndiye katawala mazungumzo [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dominate
    [Swahili Word] -tiisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dominate

  • 8 dominate

    1. v господствовать, властвовать
    2. v доминировать, преобладать; влиять, иметь преобладающее влияние
    3. v владеть
    4. v сдерживать, укрощать
    5. v занимать, всецело поглощать
    6. v возвышаться, господствовать
    Синонимический ряд:
    1. command (verb) command; eclipse; look down; overlook; overshadow; overtop; tower above; tower over
    2. govern (verb) control; direct; govern; handle; manage
    3. order (verb) boss; dictate to; domineer; order; tyrannise
    4. rule (verb) predominate; preponderate; prevail; reign; rule
    5. rule another (verb) bend to one's will; boss around; keep under one's thumb; manage dictatorially; rule another
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > dominate

  • 9 dominate

    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere, herske over
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) rage oppover, beherske
    dominere
    verb \/ˈdɒmɪneɪt\/
    1) dominere, dominere over, herske over, styre, være fremherskende
    2) ( om høyde e.l.) rage opp over
    dominate over herske over, være herre over, ha herredømme over ( også) rage (opp) over
    struggle to dominate kjempe om herredømme over

    English-Norwegian dictionary > dominate

  • 10 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) vladati
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) prevladovati
    * * *
    [dɔmineit]
    transitive verb & intransitive verb
    ( over) vladati, obvladovati; prevladovati, dominirati; trdno držati, tlačiti; osvojiti, osvajati; dvigati se nad okolico, dominirati

    English-Slovenian dictionary > dominate

  • 11 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere; beherske
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominere
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere; beherske
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominere

    English-Danish dictionary > dominate

  • 12 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) ríkja, ráða yfir
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) vera ríkjandi/ráðandi; yfirgnæfa

    English-Icelandic dictionary > dominate

  • 13 dominate

    uralkodóban van
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) uralkodik
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) túlsúlyban van

    English-Hungarian dictionary > dominate

  • 14 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominar
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominar
    * * *
    dom.i.nate
    [d'ɔmineit] vt+vi 1 dominar, controlar, governar. 2 predominar, prevalecer. 3 ter autoridade ou poder sobre ou em.

    English-Portuguese dictionary > dominate

  • 15 dominate

    v. egemen olmak, hakim olmak, hükmetmek, nazır olmak, egemenlik kurmak, nüfuzlu olmak
    * * *
    hakim ol
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) hâkim olmak, üstünlük kurmak
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) hâkim olmak, nazır olmak

    English-Turkish dictionary > dominate

  • 16 dominate

    • omistaa
    • orjuuttaa
    • johtaa
    • dominoida
    • vallita
    • päättää
    • kohota yli
    • hallita
    • määrätä
    • säätää
    • käskeä
    • pitää komentoa
    • komentaa
    * * *
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) hallita
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) kohota jonkin yli

    English-Finnish dictionary > dominate

  • 17 dominate

    ['dɒmɪneɪt] 1.
    verbo transitivo dominare [person, town, market]

    an area dominated by factories, shops — un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

    2.
    verbo intransitivo [ person] dominare; [issue, question] predominare, prevalere
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominare
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominare
    * * *
    ['dɒmɪneɪt] 1.
    verbo transitivo dominare [person, town, market]

    an area dominated by factories, shops — un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

    2.
    verbo intransitivo [ person] dominare; [issue, question] predominare, prevalere

    English-Italian dictionary > dominate

  • 18 dominate

    ['dɔmɪneɪt]
    vt
    discussion dominować (zdominować perf); people, place mieć zwierzchnictwo nad +instr
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominować
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) panować nad

    English-Polish dictionary > dominate

  • 19 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominēt; valdīt; ietekmēt
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) izcelties (uz fona)
    * * *
    būt pārsvarā, dominēt; valdīt, ietekmēt; slieties pāri

    English-Latvian dictionary > dominate

  • 20 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) valdyti, daryti poveikį
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) stūksoti

    English-Lithuanian dictionary > dominate

См. также в других словарях:

  • dominate — ► VERB 1) have a commanding or controlling influence over. 2) (of something tall or high) overlook. DERIVATIVES domination noun dominator noun. ORIGIN Latin dominari rule, govern , from dominus lord, master …   English terms dictionary

  • dominate — verb ( nated; nating) Etymology: Latin dominatus, past participle of dominari, from dominus master; akin to Latin domus house more at dome Date: 1611 transitive verb 1. rule, control < an empire that dominated the world > …   New Collegiate Dictionary

  • dominate — UK US /ˈdɒmɪneɪt/ verb [I or T] ► to be more important, powerful, or successful than other people, companies, etc.: »This is an industry where a few global manufacturers and their brands dominate. »They dominate the market for high speed internet …   Financial and business terms

  • dominate — verb ADVERB ▪ absolutely, completely, entirely, overwhelmingly, thoroughly, totally, utterly ▪ She completely dominated the conversation. ▪ …   Collocations dictionary

  • dominate — I verb administer, carry authority, command, compel, control, dictate, domineer, govern, have power, hold down, influence, keep subjugated, lead, manage, master, oppress, overrule, predominate, preponderate, preside over, prevail, reign over,… …   Law dictionary

  • dominate — verb /ˈdɒməˌneɪt,ˈdɑːməˌneɪt/ a) To govern, rule or control by superior authority or power b) To exert an overwhelming guiding influence …   Wiktionary

  • dominate — verb 1) the Russians dominated Iran in the nineteenth century Syn: control, influence, exercise control over, command, be in command of, be in charge of, rule, govern, direct, have ascendancy over, have mastery over; informal head up, be in the… …   Thesaurus of popular words

  • dominate — verb 1) the Russians dominated Iran in the nineteenth century Syn: control, influence, command, be in charge of, rule, govern, direct 2) the village is dominated by the viaduct Syn: overlook, command, tower above/o …   Synonyms and antonyms dictionary

  • dominate — [[t]dɒ̱mɪneɪt[/t]] ♦♦ dominates, dominating, dominated 1) VERB To dominate a situation means to be the most powerful or important person or thing in it. [V n] The book is expected to dominate the best seller lists. [V n] ...countries where life… …   English dictionary

  • dominate */*/ — UK [ˈdɒmɪneɪt] / US [ˈdɑmɪˌneɪt] verb Word forms dominate : present tense I/you/we/they dominate he/she/it dominates present participle dominating past tense dominated past participle dominated 1) [intransitive/transitive] to control something or …   English dictionary

  • dominate — dom|i|nate [ damı,neıt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to control something or someone, often in a negative way, because you have more power or influence: As a boy, he was dominated by his mother. She tends to dominate the conversation …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»